Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bügel
Polish translation:
1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk
Added to glossary by
romsz (X)
Sep 19, 2005 10:46
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Bügel
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
kot�y grzewcze
Kot³ownia opalana biopaliwem
Jest to jeden z komunikatów b³êdu, jaki pojawia siê na wyœwietlaczu. Niestety nie ma wiêcej kontekstu. Szczerze mowi¹c, nie rozumiem ca³ego drugiego zdania.
Aschenbehälter ist abgekoppelt!
Bügel auf Leistungsteil bei X 13 fehlt.
Jest to jeden z komunikatów b³êdu, jaki pojawia siê na wyœwietlaczu. Niestety nie ma wiêcej kontekstu. Szczerze mowi¹c, nie rozumiem ca³ego drugiego zdania.
Aschenbehälter ist abgekoppelt!
Bügel auf Leistungsteil bei X 13 fehlt.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | 1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk |
romsz (X)
|
Proposed translations
18 mins
German term (edited):
B�gel
Selected
1. masz. pałąk kabłąk jarzmo 2. bud. strzemię (w zbrojeniu) 3. uchwyt rączka 4. kol. pałąk
Podejrzewam, że to jakiś rodzaj klemy lub złącza, które w danym momencie doprowadza zasilanie. Leistungsteiler to rozdzielacz mocy.
dla porównania http://de.wikipedia.org/wiki/Bügel - inne znaczenia tego słowa
dla porównania http://de.wikipedia.org/wiki/Bügel - inne znaczenia tego słowa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...