Glossary entry

German term or phrase:

Abgabenordnung

Polish translation:

ordynacja podatkowa

Added to glossary by Mariusz Wstawski
Sep 25, 2005 20:19
18 yrs ago
19 viewers *
German term

Abgabenordnung

German to Polish Bus/Financial Finance (general) Bundesamt f�r Finanzen
Diese Bescheinigung ergeht unter dem Vorbehalt des Widerrufs (§ 131 Abgabenordnung).
Proposed translations (Polish)
5 +3 ustawa podatkowa / ordynacja podatkowa

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

ustawa podatkowa / ordynacja podatkowa

drugie chyba bardziej pasuje
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : drugie pod warunkiem, ¿e nikt nie pomyœli, i¿ o polsk¹ ordynacjê siê rozchodzi; dlatego wola³bym u¿yæ pierwszej wersji
20 mins
neutral Ryszard Jahn : ustawa pod. i ordynacja pod. - to ró¿ne ustawy.
28 mins
je¿eli tak uwa¿asz, to przychylam siê do ordynacji podatkowej. Abgabengesetz nale¿y moim zdaniem t³umaczyæ raczej jako - ustawa o daninach publicznych. (stara nazwa ordynacji)
agree cynkol : ordynacja
1 hr
agree Alina Brockelt : ordynacja
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search