Arkadiusz Witek (asker) Aug 15, 2009:

DIÖZESANKIRCHE oczywiście ale widzę, że dużo jest wyników na google.

Arkadiusz Witek (asker) Aug 15, 2009:

Całe zdanie. Am 3. März 1863 war der Baudenplatz und die Kalvarie endgültig in den Besitz der Diöyesankirche übergegangen, und schon am 27. April desselben jahres musste sich der Guardian P. Ambosius beim Fürstbischof beklagen, dass die Annaberger auf dem von der Herrschaft Zyrowa dem Fürtsbischöflichen Stuhle übertragenen Baudenplatze ihre eigenen Buden aufschlagen, mit dem Bemerken, dass dieser Platz Dorfanger sei und dass niemand ihnen daselbst etwas zu sagen habe.

Arkadiusz Witek (asker) Aug 15, 2009:

To pisał franciszkanin. książka pisana gotykiem z 1937 r.

Jerzy Czopik Aug 15, 2009:

A dalej? A tak w ogóle, to skąd to masz? Niemiec pisał? Bo jak Niemiec, to nawet pewnie podstawówki nie skończył. IMHO to raczej trzeba z polskiego przetłumaczyć - "z zastrzeżeniem, że" i już.