Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kellnerin mit Inkasso
Polish translation:
kelnerka kasująca rachunki
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Mar 19, 2009 09:24
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Kellnerin mit Inkasso
German to Polish
Other
Human Resources
Z zaswiadczenia o zatrudnieniu kelnerki uprawnionej do przyjmowania pieniedzy za rachunek od gosci. Austria
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kelnerka kasująca rachunki |
Ryszard Jahn
|
Change log
Mar 25, 2009 09:11: Ryszard Jahn Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
kelnerka kasująca rachunki
obstawałbym pryz formie żeńskiej, mimo że zawody podają w PL w wersji męskiej.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za podana propozycje. Na wlasne potrzeby uzylam opisowego pojecia: kelnerka uprawniona do pobierania naleznosci z rachunków"
Discussion
Ja bym nawet optował za tylko #kelnerką kasującą# --- przeszkadza mi w tym jednak asocjacja (dowcipna) we francuskim.