This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. IT (Information Technology)

KudoZ question not available

Polish translation: terminator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abschlußstecker
Polish translation:terminator
Entered by: Sebastian Kruszelnicki

02:56 Apr 24, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / System konstatowania (gołębi pocztowych)
German term or phrase: Abschlußstecker
Bitte beachten sie, daß sie den mitgelieferten Abschlußstecker am letzten Busteilnehmer stecken.
Sebastian Kruszelnicki
Local time: 10:59
terminator
Explanation:
terminator

W przypadku polaczen elektrycznie dlugich (tzn. dlugosc fali porownywalna albo mniejsza od dlugosci przewodnika) przewodniki nalezy terminowac impedancja przewodu, aby uniknac odbic.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Terminator musi miec wlasciwa impedancje. Uzycie niewlasciwej impedancji albo zwarcie konca magistrali (co nazwales "zamknieciem obiegu") moze sparalizowac magistrale albo byc zrodlem niewytlumaczalnych bledow.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?hl=de&gbv=1&q=terminator impedan...
Selected response from:

Crannmer
Local time: 10:59
Grading comment
Dziękuję. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1terminator
Crannmer


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terminator


Explanation:
terminator

W przypadku polaczen elektrycznie dlugich (tzn. dlugosc fali porownywalna albo mniejsza od dlugosci przewodnika) przewodniki nalezy terminowac impedancja przewodu, aby uniknac odbic.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

Terminator musi miec wlasciwa impedancje. Uzycie niewlasciwej impedancji albo zwarcie konca magistrali (co nazwales "zamknieciem obiegu") moze sparalizowac magistrale albo byc zrodlem niewytlumaczalnych bledow.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?hl=de&gbv=1&q=terminator impedan...


Crannmer
Local time: 10:59
PRO pts in category: 124
Grading comment
Dziękuję. :-)
Notes to answerer
Asker: I jeszcze drobna wypowiedź, pośrednio na temat: http://www.proz.com/topic/71350


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Czopik: wreszcie mi to ktoś wytłumaczył
1 hr
  -> Jesli tak, to zupelnie niechcacy. Thx :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search