Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allgemeine Geschäftsbedingungen
Polish translation:
Ogólne warunki handlowe
Added to glossary by
Haldir
Apr 6, 2004 13:13
20 yrs ago
4 viewers *
German term
allgemeine Geschäftsbedingungen...
German to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
... czyli popularne AGB - jak to idzie w jêzyku Lachów??? "Ogólne warunki handlowe"???
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Ogólne warunki handlowe |
Dariusz Kozłowski
|
| 4 +1 | Ogólne warunki handlowe |
Jerzy Czopik
|
| 5 | ogólne warunki transakcji |
A_Lex
|
Proposed translations
+2
1 min
Dariusz Kozłowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: Polish 
Works in: German to Polish
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
allgemeine Gesch�ftsbedingungen...
Selected
Ogólne warunki handlowe
tak jest :_)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-06 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż przyszło Ci to do Nas, zdaje się, od zachodniego sąsiada...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-04-06 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
chociaż przyszło Ci to do Nas, zdaje się, od zachodniego sąsiada...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gugiel daje wyraznie wicej OWH niż OWT"
+1
1 min
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
184
German term (edited):
allgemeine Gesch�ftsbedingungen...
Ogólne warunki handlowe
Nie widzę innej możliwości
2 mins
German term (edited):
allgemeine Gesch�ftsbedingungen...
ogólne warunki transakcji
na 100% !!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 6 mins (2004-04-08 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
na poparcie na przykład: Deutsch - Polnisches Wörterbuch für Handel und Finanzen
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs 6 mins (2004-04-08 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
na poparcie na przykład: Deutsch - Polnisches Wörterbuch für Handel und Finanzen
Something went wrong...