Jest bardzo mało trafień na googlu. Raczej chodzi tu o rzeczownik wchodzący w skład Funktionsverbgefüge (np. zur Sprache bringen itp., Czochralski tłumaczy to pojęcie jako werbalna fraza składniowa). Także w "Polsko-niemieckiej terminologii gramatycznej" Zofii Bedrychowskiej brak jest Gefügenomen, autorka analizuje pojęcia gramatyczne (nie wiem czy wszystkie) występujące w ghramatykach: Czochralski, Helbig Buscha, Latour, Duden. Zatem chyba brak jest jakiegokolwiek utartego polskiego odpowiednika. pozdr.