Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als designorientierten Einrichtungsgegenstand fokussieren
Polish translation:
skoncentrowanie się (tu: na oprawie oświetleniowej) jako elemencie wzornictwa
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Oct 14, 2005 14:44
18 yrs ago
1 viewer *
German term
als designorientierten Einrichtungsgegenstand fokussieren
German to Polish
Marketing
Marketing / Market Research
producent opraw oswietleniowych
Wir entwickeln intelligente, integrierte Lichtlösungen für alle Lebensbereiche. Unsere Zielsetzung ist es, sowohl die Leuchte als designorientierten Einrichtungsgegenstand für
unterschiedlichste Stilrichtungen zu fokussieren, vor allem aber auch perfekte Lichteffekte zu schaffen.
unterschiedlichste Stilrichtungen zu fokussieren, vor allem aber auch perfekte Lichteffekte zu schaffen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skoncentrowani się na oprawie oświetleniowej jako elemencie wzornictwa |
Jacek Zukowski
|
Proposed translations
3 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Works in field
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
skoncentrowani się na oprawie oświetleniowej jako elemencie wzornictwa
a w całości brzmiałoby to mniej więcej tak:
skoncentrowanie się na oprawie oświetleniowej jako elemencie wzornictwa architektury wnętrz tworzonych w różnych stylach
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-10-14 18:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, mała literówka, chyba trochę za szybko - oczywiście chodzi o skoncentrowanie
skoncentrowanie się na oprawie oświetleniowej jako elemencie wzornictwa architektury wnętrz tworzonych w różnych stylach
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2005-10-14 18:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, mała literówka, chyba trochę za szybko - oczywiście chodzi o skoncentrowanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje bardzo. Boze, ja wtedy chyba juz spalam czy co? Nie zauwazylam tu w ogole slowa "design", tylko rozgryzalam cos w rodzaju "des-ignorier..." :-)"
Something went wrong...