Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
OA Dr.
Polish translation:
ordynator dr
Added to glossary by
Wojciech Nowicki
Mar 12, 2008 22:10
16 yrs ago
11 viewers *
German term
Works in: German to Polish
OA Dr.
German to Polish
Medical
Medical: Health Care
Tytuły
Dr. to doktor
Prim. = prymariusz, [ordynator]
a co może oznaczać OA Dr. Schmidt? Oberarzt?
Prim. = prymariusz, [ordynator]
a co może oznaczać OA Dr. Schmidt? Oberarzt?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | ordynator dr |
Magdalena Sorgenfrey
|
Proposed translations
20 mins
Selected
ordynator dr
OA = Oberarzt
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-13 15:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mam jeszcze inna wersje dla Ciebie, bo znalazlam teraz w slowniku medycznym autorstwa Klawe:
Oberarzt = lekarz naczelny
--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2008-03-13 15:27:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mam jeszcze inna wersje dla Ciebie, bo znalazlam teraz w slowniku medycznym autorstwa Klawe:
Oberarzt = lekarz naczelny
Peer comment(s):
| neutral |
Kalikst
: sorry, ale Oberarztow jest z reguly zawsze kilku, a ordynator jest jeden, to jest moim zdaniem Chefarzt
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A jeśli mam w tekście podpisy dwóch lekarzy i jeden do Prim. Dr. a drugi OA Dr. to co wtedy?"
Discussion
Ja opwiadałbym się za "lekarzem naczelnym", wpis do glosa raczej kontrowersyjny.