Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AnIaßbeständigkeit
Polish translation:
odporność na odpuszczanie
Added to glossary by
cynkol
Mar 9, 2005 11:03
19 yrs ago
German term
AnIaßbestaendigkeit
German to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
tekst o w³aœciwoœciach stali...
Die kennzeichnenden Eigenschaften der Warmarbeitsstahle sind hohe AnlaBbestandigkeit
Die kennzeichnenden Eigenschaften der Warmarbeitsstahle sind hohe AnlaBbestandigkeit
Proposed translations
(Polish)
4 | odporność na odpuszczanie | Jerzy Czopik |
Proposed translations
5 mins
German term (edited):
AnIa�bestaendigkeit
Selected
odporność na odpuszczanie
Czyli stałość parametrów w czasie. Stale szybkotnące muszą być odporne na odpuszczanie, aby nie traciły twardości. Odpuszczanie jest procesem odwrotnym do hartowania; ten drugi zwiększa twardość, powodując równocześnie pogorszenie udarności, ten pierwszy z kolei "odpuszcza" naprężenia wewnętrzne stali, powodując spadek kruchości. Hartowanie i odpuszczanie w odpowiedniej kolejności i przy odpowiednich temperaturach pozwala na uzyskanie stali o wymaganych parametrach. Ponieważ odpuszczanie polega na nagrzaniu stali do określonej temperatury i powolnym jej chłodzeniu, przy stalach szybkotnących może to być niepożądany efekt uboczny (wszystko na chłopski rozum :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję Wam obu! Przyznaję punkty za odpowiedź bardziej zrozumiałą (dla mnie jako laika)."
Something went wrong...