Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mir nichts, dir nichts
Polish translation:
ni stąd, ni zowąd
Added to glossary by
marpski
Feb 16, 2007 18:43
17 yrs ago
German term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
mir nichts, dir nichts
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Eine Terroristin wird einfach so, mir nichts dir nichts, freigelassen. Wo leben wir denn?
...
Hat er denn gar nichts hinterlassen?
So mir nichts dir nichts abzutreten.
Wie wär das, wenn das alle täten?
Ihr Pulver einfach so verprassen
...
Hat er denn gar nichts hinterlassen?
So mir nichts dir nichts abzutreten.
Wie wär das, wenn das alle täten?
Ihr Pulver einfach so verprassen
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | ni stąd, ni zowąd |
marpski
|
| 4 | ot tak sobie |
Magdalena M. Silf
|
Change log
Feb 16, 2007 18:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
ni stąd, ni zowąd
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-16 18:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
ot tak sobie
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-16 18:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
auch:
ot tak sobie
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Magdalena M. Silf
Germany
Germany
Native in Polish
Works in field
Germany
Fast and reliable translation
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ot tak sobie
propo
Something went wrong...