Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2007 14:55
16 yrs ago
2 viewers *
German term
proprietär
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
JDF reduziert die Kosten der Integration zwischen Systemen und Unternehmen erheblich, da jedes System auf die Zusammenarbeit mit JDF statt mit den proprietären Schnittstellen von zig anderen Systemen ausgerichtet ist.
Bis JDF über die internen Automatisierungsbedürfnisse eines Unternehmens – oder eines Druckbetriebs mit mehreren Standorten – hinausgeht, wird sich die Verbindung zwischen dem Druckkunden und dem Druckanbieter auf eine vielschichtige Ansammlung webbasierter Dienste und Prozesse konzentrieren, die man frei mit dem Schlagwort „Web-to-Print“ beschreiben kann. Viele dieser Dienste verwenden standardisierte Daten wie ICC-Profile und PDF/X-Inhalte, aber Web-to-Print-Services an sich sind in der Regel proprietär, und bisher haben sich keine klar dominierenden Anbieter etabliert.
Bis JDF über die internen Automatisierungsbedürfnisse eines Unternehmens – oder eines Druckbetriebs mit mehreren Standorten – hinausgeht, wird sich die Verbindung zwischen dem Druckkunden und dem Druckanbieter auf eine vielschichtige Ansammlung webbasierter Dienste und Prozesse konzentrieren, die man frei mit dem Schlagwort „Web-to-Print“ beschreiben kann. Viele dieser Dienste verwenden standardisierte Daten wie ICC-Profile und PDF/X-Inhalte, aber Web-to-Print-Services an sich sind in der Regel proprietär, und bisher haben sich keine klar dominierenden Anbieter etabliert.
Proposed translations
(Polish)
4 | tu: niestandardowy | Crannmer |
Change log
Dec 14, 2007 17:23: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Selected
tu: niestandardowy
tu: niestandardowy
tzn. zgodny z wlasnym (i najczesciej niejawnym) standardem danego producenta, a nie z ogolnymi i wspolnymi standardami lub normami.
tzn. zgodny z wlasnym (i najczesciej niejawnym) standardem danego producenta, a nie z ogolnymi i wspolnymi standardami lub normami.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje!"
Something went wrong...