Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mischpoke
Polish translation:
rodzina/grupa/banda
Added to glossary by
cynkol
Jun 2, 2006 09:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Mischpoke
German to Polish
Other
Slang
termin z zakresu kultury żydowskiej,
z kontesktu wynika, że chodzi o coś w rodzaju wspólnoty, rodziny itp.
z kontesktu wynika, że chodzi o coś w rodzaju wspólnoty, rodziny itp.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rodzina/grupa/banda |
Grażyna Lesińska
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
rodzina/grupa/banda
Mischpoke Verwandtschaft; Gesellschaft; Gruppe umgangssprachlich, abwertend; stammt aus dem Jiddischen und wird dort wertneutral verwendet
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Mischp...
Mischpoke, die; -, /ohne Pl./ <jidd.> salopp abwertend Familie, Verwandtschaft: die ganze M. war gekommen; Gesellschaft, Sippschaft: die übrige schriftstellernde braune Mischpoke R. Bartsch Geliebt 278
Mischpoke ein InfoBitte / WeltChronik Sach-Artikel (Enzyklopädie ...
Mischpoke, auch Mischpoche, ist ein Lehnwort aus dem Jiddischen mit der Bedeutung Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen ...
www.infobitte.de/free/lex/wpdeLex0/online/m/mi/Mischpoke.ht... - 31k -
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Mischp...
Mischpoke, die; -, /ohne Pl./ <jidd.> salopp abwertend Familie, Verwandtschaft: die ganze M. war gekommen; Gesellschaft, Sippschaft: die übrige schriftstellernde braune Mischpoke R. Bartsch Geliebt 278
Mischpoke ein InfoBitte / WeltChronik Sach-Artikel (Enzyklopädie ...
Mischpoke, auch Mischpoche, ist ein Lehnwort aus dem Jiddischen mit der Bedeutung Familie, Gesellschaft, Bande. Während die Bezeichnung im Jiddischen ...
www.infobitte.de/free/lex/wpdeLex0/online/m/mi/Mischpoke.ht... - 31k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion