Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saugverschluss
Polish translation:
zamknięcie typu push-pull
Added to glossary by
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
May 22, 2012 06:59
11 yrs ago
German term
Germany
Katarzyna Rozentalska-Szlachta
Beeidigte Übersetzerin Deutsch-Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Saugverschluss
German to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Kontekst: "praktische Trinkflache mit Saugverschluss"
Z góry dziękuję!
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zamknięcie typu Push-Pull |
Marek Hajdukowicz
|
| 4 | ustnik (ewent. smoczek) |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
1 hr
Marek Hajdukowicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Zuverlässigkeit und Qualität
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
zamknięcie typu Push-Pull
polscy producenci nakrętek i zamknięć do butelek takiego właśnie pojęcia z angielskiego używają
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz dziękuję za pomoc!"
22 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ustnik (ewent. smoczek)
Bidon z ustnikiem.
Po polsku nie powiemy, że ze smoczkiem, jeśli to np. bidon kolarski, sportowy. Chyba, że chodzi o bidon dla dzieci, to wtedy ze smoczkiem.
Po polsku nie powiemy, że ze smoczkiem, jeśli to np. bidon kolarski, sportowy. Chyba, że chodzi o bidon dla dzieci, to wtedy ze smoczkiem.
Discussion