Apr 30, 2005 12:51
19 yrs ago
German term
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Ziehlwahltasten
German to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunication hardware
Ziehlwahltasten am Telefon.
Leider alles was ich habe. Das ganze ist eine Anleitung für ein ausgeklügeltes Telefonsystem.
Leider alles was ich habe. Das ganze ist eine Anleitung für ein ausgeklügeltes Telefonsystem.
Proposed translations
9 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
przyciski definiowalne
(do szybkiego wybierania przypisanych przez użykowanika numerów)
Trochę już démodé - no nie ostatni krzyk mody - ja wybieram tę funkcję poprzez dysplej (czytaj wy¶wiatetalcz).
Trochę już démodé - no nie ostatni krzyk mody - ja wybieram tę funkcję poprzez dysplej (czytaj wy¶wiatetalcz).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lub programowalne, które w końcu wybrałem. Jakoś pasowały wszystkie, ale coś trzeba wybrać, a to było najbliżej - dziękuję :-)"
26 mins
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
klawisze szybkiego wybierania
Z mojej praktyki oraz z porównania niemieckiego i polskiego opisu telefaksu canon wynika, że chodzi tu o programowalne przez użytkownika "klawisze szybkiego wybierania"
Reference:
http://www.astech-service.com.pl/fax.php
http://www.onlinebilliger.de/Telefon_und_Co./Faxger%E4te/Canon_FAX-L290.html
51 mins
klawisze jednodotykowe, jednoprzyciskowe, szybkie wybieranie jednoprzyciskowe
to zdaje sie odnosnik Ziehlwahltasten, natomiast Kurzwahltasten to wybieranie metoda kodowa (klawisze...)
Obie wersje odnosza sie do szybkiego wybierania.
Porownaj:
http://www.google.pl/search?q= jednoprzyciskowe klawisze&hl=...
Obie wersje odnosza sie do szybkiego wybierania.
Porownaj:
http://www.google.pl/search?q= jednoprzyciskowe klawisze&hl=...
Discussion