GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:11 Jun 2, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SATRO Poland Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bonelia |
|
bonelia Explanation: BONELIA Nowa encyklopedia powszechna PWN © Wydawnictwo Naukowe PWN SA BONELIA, Bonellia viridis, gatunek z gromady szczetnic; zamieszkuje O. Atlantycki i M. Śródziemne; odznacza się silnym dymorfizmem płciowym: samica (dł. do 15 cm) z rozdwojonym płatowato wyrostkiem głowowym, samiec — cały orzęsiony (dł. 1–3 mm) — jest pozbawiony wyrostka głowowego i układu krążenia, a układ pokarmowy ma silnie zredukowany — żyje w przewodzie nefrydialnym samicy lub jej jamie ciała. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-06-02 08:18:51 GMT) -------------------------------------------------- A tak nawiasem mówiąc, nazwy botaniczne jest łatwo wyszukiwać w necie. Wstukujesz niemiecką nazwę i w wynikach dostajesz łancińską. Potem wstukujesz łacińską nazwę w cudzysłowach i stawiasz ograniczenie szukania w domenie .pl (w googlu po nazwie napisz site:.pl). Jeśli nie daje rezultatu, to trzeba uzunać nawiasy z dwuczłonowej nazwy i szukać na piechotę w wynikach... TA METODA SPRAWDZA SIĘ W 99% PRZYPADKÓW!! Prawdopodobnie już to wszystko wiesz, ale może przeczyta tę adnotację ktoś, kto jeszcze na to nie wpadł :) Reference: http://encyklopedia.pwn.pl/8921_1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.