This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sicherstellung
DNAzym

Glossary entry

German term or phrase:

Speditions-, Lager- und Frachtgeschäfte

Portuguese translation:

negócios de transitário, armazenamento e transportador/transporte

Added to glossary by Fernando Guimaraes
Feb 26, 2015 17:20
9 yrs ago
German term

Speditions-, Lager- und Frachtgeschäfte

German to Portuguese Other Business/Commerce (general)
Trata-se do objeto social de uma empresa: Durchführung von nationalen und internationalen Speditions-, Lager- und Frachtgeschäften.
Proposed translations (Portuguese)
5 negócios de transitário, armazenamento e transportador/transporte
3 Logística (expedição, armazenamento, distribuição e transporte )de produtos/mercadorias
Change log

Mar 3, 2015 09:41: Fernando Guimaraes Created KOG entry

Proposed translations

9 hrs
Selected

negócios de transitário, armazenamento e transportador/transporte

Speditionsgeschäft>>Vermittlungstätigkeit im —Verkehr...

Um transitário é uma pessoa ou entidade que presta serviços no transporte internacional de mercadorias. É um intermediário entre...

Frachtgeschäft>>Frachtführer ist, wer es gewerbsmäßig übernimmt, die Beförderung von Gütern zu Lande oder auf Flüssen oder sonstigen Binnengewässern auszuführen« (§ 425 Abs. 1 HGB). Im Ggs. zum Spediteur (Speditionsgeschäft) führt der Frachtführer die Beförderung selbst aus...

http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/frachtgeschaeft/fracht...

www.google.pt
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada. Só mudei negócios para actividades"
7 hrs

Logística (expedição, armazenamento, distribuição e transporte )de produtos/mercadorias

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search