Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einbrennlacke
Portuguese translation:
Tintas para cura em estufa
Added to glossary by
Hubert Schwarzer
Dec 20, 2013 20:53
10 yrs ago
German term
Fast & accurate translations, good price
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Einbrennlacke
German to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tintas em pó
Oi colegas!
Será que alguém pode me ajudar com a tradução desta palavra?
Estou traduzindo o site de uma firma de produção de tintas e produtos para a indústria e a frase aparece neste contexto:
Pulverlacke sind lösemittelfreie Einbrennlacke, die in einem dreistufigen Produktionsverfahren zu feinem Lackpulver verarbeitet werden.
Agradeço desde já por qualquer sugestão!
Márcia
Será que alguém pode me ajudar com a tradução desta palavra?
Estou traduzindo o site de uma firma de produção de tintas e produtos para a indústria e a frase aparece neste contexto:
Pulverlacke sind lösemittelfreie Einbrennlacke, die in einem dreistufigen Produktionsverfahren zu feinem Lackpulver verarbeitet werden.
Agradeço desde já por qualquer sugestão!
Márcia
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Tintas para cura em estufa |
Hubert Schwarzer
|
References
| Esmalte-Laca de Poliuretano |
José Patrício
|
Change log
Jan 19, 2014 19:54: Hubert Schwarzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Hubert Schwarzer
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Your translator + interpreter in Brazil
Native in: German 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tintas para cura em estufa
A tinta em contato com a superfície aquecida funde-se aderindo a peça... Dependendo da geometria,
capacidade térmica e espessura da peça, pode ou não haver a complementação da cura em estufa
apropriada.
capacidade térmica e espessura da peça, pode ou não haver a complementação da cura em estufa
apropriada.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Esmalte-Laca de Poliuretano
Esmalte-Laca de Poliuretano - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en...
Einbrennlacke=Lacke +Polyurethan - http://universal_lexikon.deacademic.com/232272/Einbrennlacke
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-12-21 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
esmaltes de estufa de poliuretano - http://www.innovadex.com.br/Coatings/search?k=coating&all=tr...
esmaltes estufa poliuretano - http://www.plastiquimica.cl/pdf/resinas_reichhold_revestimie...
Einbrennlacke=Lacke +Polyurethan - http://universal_lexikon.deacademic.com/232272/Einbrennlacke
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-12-21 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
esmaltes de estufa de poliuretano - http://www.innovadex.com.br/Coatings/search?k=coating&all=tr...
esmaltes estufa poliuretano - http://www.plastiquimica.cl/pdf/resinas_reichhold_revestimie...
Something went wrong...