Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgebundene Lieferung
Portuguese translation:
fornecimento de elementos agrupados conforme (planta de) montagem
Added to glossary by
A. Carolina Melo
May 9, 2011 17:15
13 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
abgebundene Lieferung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Holzleimbau
"Positive Produkteigenschaften Brettsperrholz: Wand-, Dach- und Deckenbauteile
Witterungsunabhängige Produktion
Montagefertig abgebundene Lieferung
Sehr hoher Vorfertigungsgrad
Kurze Bauzeiten
Trockene Bauteile
Passgenau und dimensionsstabil
Kaum Quell- und Schwindverformungen"
Witterungsunabhängige Produktion
Montagefertig abgebundene Lieferung
Sehr hoher Vorfertigungsgrad
Kurze Bauzeiten
Trockene Bauteile
Passgenau und dimensionsstabil
Kaum Quell- und Schwindverformungen"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | fornecimento de elementos agrupados conforme (planta de) montagem |
ahartje
|
| 3 +1 | fornecimento pronto para montagem |
Christiane Neusser Sichinel
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
fornecimento de elementos agrupados conforme (planta de) montagem
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
1 hr
Christiane Neusser Sichinel
Brazil
Brazil
Native in German
&
Portuguese
Brazil
Native in: German , Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
fornecimento pronto para montagem
Sugiro algo como "fornecimento (ou entrega) em pacotes prontos para montagem" ou entrega do produto pronto para montagem".
Something went wrong...