Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auswaschung
Portuguese translation:
retirada/limpeza por lavagem
Added to glossary by
Jose Mariano
May 3, 2011 14:38
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Native in: German 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Auswaschung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Verwitterung von Holz und holzgefuellten Kunststoffen
Auswaschung von Holzinhaltsstoffen, bzw. Abbauprodukten. Da die aus dem Holz abgebauten Stoffe wasserloeslich sind, koennen diese bei Regen ausgewaschen werden.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | retirada/limpeza por lavagem |
Jose Mariano
|
| 3 +2 | lixiviação |
Coqueiro
|
| 4 | extração aquosa |
ahartje
|
Change log
May 11, 2011 08:27: Jose Mariano Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Jose Mariano
Native in Portuguese
Works in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
retirada/limpeza por lavagem
No texto é só utilizado água da chuva, sem lixívia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda."
4 mins
extração aquosa
P.ex.
+2
32 mins
lixiviação
opção
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
18 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Christiane Neusser Sichinel
1 hr
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...