Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Berufliche Vorsorge
Portugiesisch translation:
Previdência profissional
Added to glossary by
Carlos Almeida
Feb 25, 2007 19:33
17 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term
Berufliche Vorsorge
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Recht (allgemein)
Arbeitsvertrag
Aparece num contrato de trabalho suiço como Lohnposition que implica um Abzug de 0,5% no sal´´ario ilíquido (Bruttolohn). Qual a correspondência do termo no sistema social suiço?
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 +3 | Previdência profissional |
Carla Araújo
|
Proposed translations
+3
3 Stunden
Carla Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Previdência profissional
http://www.secomunidades.pt/genebra/news/news_item.asp?NewsI...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-25 22:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bfm.admin.ch/fileadmin/user_upload/Themen_deutsch...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-25 22:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bfm.admin.ch/fileadmin/user_upload/Themen_deutsch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a pronta disponibilidade com que me fez chegar a solução para a expressão bem como as referências para efeitos de consulta. Aceito como a melhor resposta."
Something went wrong...