Dito de Aussage (declaração) significaria, talvez ironicamente ou então depreciativamente, mandamentalmente . Um dos pouquissimos exemplos de uso dessa palavra encontrei in Neutral-Hoch: ...Für die Entscheidung über die Gewährung eines Sonderurlaubes in den erlassmässig geregelten Fällen"...isto é, "para o julgamento sobre a garantia de umas férias especiais nos casos mandamentalmente regulados.... por motivos pessoais ou familiares são competentes os dirigentes escolares . Em suma , ressalta aqui a acentuação do carater autoritário emprestado às hipóteses de fato de que se trata. Se houvesse um pouquinho de seriedade em jogo certamente mais apropriado seria "erlassähnlich", que todavia, não foi encontrado na Internet.