alemão para português Direito/Patentes Direito: Tributação e alfândega Gesetzgebung

Após a frase "Die geltende Einkommensteuer erfasst nur das Erwerbseinkommen, d. h. die Summe der Einkünfte, die der Steuerpflichtige, durch eine mit Gewinnabsicht ausgeübte Erwerbstätigkeit erwirtschaftet hat. Dadurch wird die Reinvermögenszugangstheorie auf das Administrierbare zurückgenommen. " Aqui o verbo zurücknehmen só pode ser traduzido por uma só das inúmeras acepções que possui. Tem-se de optar entre retirada e retomada, ambas dicionarizadas, assim como no francês reprendre e no inglês withdraw, no italiano, riprendere.