Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allseits lebhaft seitengleich auslösbar
Portuguese translation:
Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Jun 30, 2008 18:32
15 yrs ago
2 viewers *
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
allseits lebhaft seitengleich auslösbar
German to Portuguese
Other
Medical (general)
Bandscheibenvorfall
Aufnahmebefund: Die Patientin gibt eine diffuse Hyposensibilität im Bereich des gesamten linken Armes an. Die Muskeleigenreflexe sind allseits lebhaft seitengleich auslösbar.
Aufnahmebefund: Die Patientin gibt eine diffuse Hyposensibilität im Bereich des gesamten linken Armes an. Die Muskeleigenreflexe sind allseits lebhaft seitengleich auslösbar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados |
Sonia Heidemann
|
| 4 | siehe unten |
alemcar
|
Change log
Jul 5, 2008 18:19: Sonia Heidemann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "allseits lebhaft seitengleich auslösbar"" to ""Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados""
Proposed translations
1 day 19 hrs
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Specializes in field
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
104
Selected
Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados
Os reflexos musculares próprios podem ser provocados de igual modo em ambos os lados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Sonia."
48 mins
siehe unten
Die Muskeleigenreflexe sind allseits lebhaft seitengleich auslösbar =
os reflexos musculares próprios podem ser acionados iguais em ambos os lados.
os reflexos musculares próprios podem ser acionados iguais em ambos os lados.
Something went wrong...