Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trennflüssigkeit
Portuguese translation:
líquido no local da intervenção/incisão
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Jun 24, 2013 23:22
10 yrs ago
German term
Trennflüssigkeit
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Therapie der Achalasie
Die Mukosa wird oberhalb der beginnenden Ösophagus-Stenose angehoben.
Durch die Wasserstrahlhochdruck-Elevation reichert sich die Trennflüssigkeit unterhalb der Mukosa schichtspezifisch an und bildet ein submuköses Kissen.
Vielen Dank! :-)
Durch die Wasserstrahlhochdruck-Elevation reichert sich die Trennflüssigkeit unterhalb der Mukosa schichtspezifisch an und bildet ein submuköses Kissen.
Vielen Dank! :-)
Proposed translations
(Portuguese)
3 | líquido no local da intervenção/incisão | ahartje |
3 | líquido estacionário | Luisa Matos |
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
líquido no local da intervenção/incisão
Meiner Ansicht nach handelt es sich hierbei um die sich bildende Flüssigkeit (Lymphe) an der Eingriffsstelle.
debaixo da pele para drenar líquido ao redor de uma incisão (cirúrgica, corte ou ferimento). O. Dreno JP tem um bulbo macio e comprimível na extremidade de ...
www.ehow.com.br › Saúde
23/12/2012 – Secreção serosa ou clara: Uma secreção aquosa transparente, ou a presença de líquido na ferida ou drenando do local da ferida/incisão.
debaixo da pele para drenar líquido ao redor de uma incisão (cirúrgica, corte ou ferimento). O. Dreno JP tem um bulbo macio e comprimível na extremidade de ...
www.ehow.com.br › Saúde
23/12/2012 – Secreção serosa ou clara: Uma secreção aquosa transparente, ou a presença de líquido na ferida ou drenando do local da ferida/incisão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
11 hrs
líquido estacionário
Encontrei o equivalente nos sites seguintes, e parece-me que se trata do mesmo contexto:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...
Something went wrong...