Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lateral-Release-OP
Portuguese translation:
Liberação Artroscópica do Retináculo Lateral
Added to glossary by
ahartje
May 21, 2008 23:05
15 yrs ago
German term
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Lateral-Release-OP
German to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Produtos ortopédicos
Lateral-Release?
PT-PT por favor!
Muito obrigada!
PT-PT por favor!
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | correcção operacional após luxação lateral da patela |
ahartje
|
| 1 | saida latearal ? |
Fernando Guimaraes
|
Change log
May 25, 2008 21:56: Sonia Heidemann Created KOG entry
May 26, 2008 05:10: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63087">Sonia Heidemann's</a> old entry - "Lateral-Release-OP"" to ""Liberação Artroscópica do Retináculo Lateral ""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
correcção operacional após luxação lateral da patela
P.ex.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!
Entretanto encontrei o termo correcto:
Liberação Artroscópica do Retináculo Lateral "
4 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in German
&
Portuguese
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
saida latearal ?
saida/aliviar lateral/lado
esta em Ingles não Alemão
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-22 03:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Só uma Ideia, vai do contesto, mas "lateral-release" é Englisch
esta em Ingles não Alemão
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-22 03:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Só uma Ideia, vai do contesto, mas "lateral-release" é Englisch
Something went wrong...