Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tablettierhilfsstoff
Portuguese translation:
veículo/excipiente que se adiciona
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Oct 29, 2006 23:13
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Tablettierhilfsstoff
German to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
fabricação de comprimidos
Inhaltsstoffe: 5 bis 15% nichtionische und anionische
Tenside, NTA; sonstige: Zitronensäure,
Tablettierhilfsstoffe
Tenside, NTA; sonstige: Zitronensäure,
Tablettierhilfsstoffe
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | veículo/excipiente que se adiciona |
luizdoria
|
| 3 | material auxiliar para pastilhagem |
Brasiversum
|
| 3 | substância auxiliar para a formação de comprimidos/drageias |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
veículo/excipiente que se adiciona
Todo medicamento possui uma porcentagem de sal ou solução que não é terapêutica mas tem a função de tornar a substancia mais disseminada no organismo . É a minha opinião, sub censura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puxa, é isso! Nao estava conseguindo me lembrar - obrigada!"
4 hrs
Brasiversum
Native in Portuguese
Works in field
nothing but passion!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
material auxiliar para pastilhagem
sugestao
7 hrs
substância auxiliar para a formação de comprimidos/drageias
É esta a minha sugestão. Tavez "substância formadora auxiliar de comprimidos/drageias".
Something went wrong...