Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vollständigkeitsklausel
Portuguese translation:
cláusula de cumprimento total das especificações
Added to glossary by
Expressão, Lda.
Feb 5, 2007 16:11
17 yrs ago
German term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Vollständigkeitsklausel
German to Portuguese
Law/Patents
Real Estate
Um tipo de cláusula mencionado num contrato de empreitada. Encontrei "perfect attestation clause" para inglês mas não sei se haverá um equivalente em português.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cláusula de cumprimento total das especificações |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+1
10 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cláusula de cumprimento total das especificações
Mais uma vez, dado o contexto seria a minha opção, uma vez que presumo que seja uma cláusula que impõe que õ trabalho/empreitada foi integralmente realizado e concluído de acordo com os termos do contrato
espero que ajude:)
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, de novo!"
Something went wrong...