German to Russian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

Auf Grund der sich nach vorn deutlich verjiingenden Cowling ist man anfangs geneigt, die Bug-spitze als Visierpunkt furs Steuern heranzuziehen. Dies fuhrt jedoch dazu, dass man leicht schiebt. Hier ist etwas perspektivische Eingewohnung erforderlich.
Man muss lernen, die gewunschte Flugrichtung leicht seitlich an der Cowlingspitze vorbei anzupeilen.
Òàê êàê îáíîâëåííûé îáòåêàòåëÿ äâèãàòåëÿ áûë çíà÷èòåëüíî ñäâèíóò âïåðåä, ñ ñàìîãî íà÷àëà íàïðàøèâàåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîí÷èê íîñà êàê îðèåíòèð äëÿ óïðàâëåíèÿ. Ê ýòîìó íåîáõîäèìî áóäåò ïðèâûêíóòü â áóäóùåì. Íóæíî íàó÷èòüñÿ .... (êàê áû ñìîòðåòü ñáîó îò íå ìîãó ïî ðóññêè ñêàçàòü