Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2006 08:40
17 yrs ago
German term
die Essenz des Albums
German to Russian
Art/Literary
Music
Damals war es noch ein ein "Close Enough"-Gefьhl, oder? Der Albumtitel wurde ja in letzter Minute noch einmal geдndert - ging das vom Opener "Everyone who casts a shadow" aus? "Das Lied ist erst sehr spдt wirklich fertig geworden", nickt Peter. "Das war fьr mich ein bisschen die Essenz des Albums. Irgendwie ist dieses Lied fьr mich auch immer noch die Zusammenfassung dieser Zeit, die wir in Berlin verbracht haben, die zwei, drei Monate: Irgendwie ist das 'Everyone who casts a shadow', in negativer wie auch in positiver Weise. Ganz subjektiv."
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | сущность альбома | Jarema |
Change log
Jul 13, 2006 04:02: Jarema changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
сущность альбома
сущность альбома
или
квинтэссенция альбома.
или
квинтэссенция альбома.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...