Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dipendente regolarmente operante presso
Romanian translation:
angajat/salariat care lucreaza in mod regular la/pe langa
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Apr 6, 2008 17:28
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
dipendente regolarmente operante presso
Italian to Romanian
Other
Human Resources
angajat cu acte in regula?:)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | angajat/salariat care lucreaza in mod regular la/pe langa |
Carmen Copilau
|
Proposed translations
+3
8 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
angajat/salariat care lucreaza in mod regular la/pe langa
daca este angajat e clar ca are acte in regula, dar este foarte posibil sa fie angajat de o firma care are sediul central intr-un oras, iar angajatul sa fie detasat, sau sa lucreze intr-un alt oras, intr-o sucursala.
Peer comment(s):
| agree |
Dan Marasescu
27 mins
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Lina Samoila
14 hrs
|
|
Multumesc
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
15 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ai dreptate Carmen, iti multumesc frumos:)"
Discussion