Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disturbi dermatologici
Romanian translation:
probleme/afecţiuni dermatologice
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jul 27, 2008 10:29
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian 
, Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
disturbi dermatologici
Italian to Romanian
Medical
Medical (general)
Non utilizzare questo prodotto su pelle sensibile, ferite non rimarginate, disturbi dermatologici, pelle scottata dal sole.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | probleme dermatologice |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jul 27, 2008 11:11: Nona Stanciu Dell'Acqua changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "disturbi dermatologici"" to ""probleme/afecţiuni dermatologice""
Jun 18, 2010 19:41: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/437">Nona Stanciu Dell'Acqua's</a> old entry - "disturbi dermatologici"" to ""probleme/afecţiuni dermatologice""
Proposed translations
+1
13 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
probleme dermatologice
Nu utilizaţi crema în cazul în care sunteţi alergic/ă la unul dintre ingredientele ... În cazul unor probleme dermatologice sau ginecologice, cereţi opinia ...
ro.marketgid.com/goods/831/65400/ - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-07-27 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau
afectiuni dermatologice
"Acest produs va va darui un zâmbet stralucitor. .... Echinaceea - previne aparitia afectiunilor dermatologice, calmeaza si racoreste pielea, ..."
www.ovidiu-bosancu.ro/ro/produse-naturale/cosmetica -
ro.marketgid.com/goods/831/65400/ - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-07-27 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
sau
afectiuni dermatologice
"Acest produs va va darui un zâmbet stralucitor. .... Echinaceea - previne aparitia afectiunilor dermatologice, calmeaza si racoreste pielea, ..."
www.ovidiu-bosancu.ro/ro/produse-naturale/cosmetica -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...