Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
firma sociale
Spanish translation:
firma de apoderado
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Jan 12, 2016 11:11
8 yrs ago
7 viewers *
Italian term
firma sociale
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
modulistica bancaria
Al final de un formulario bancario donde se declaran los derechohabientes de valores patrimoniales, dice:
Il contraente si obbliga a comunicare alla banca ogni cambiamento.
Data XXX
Firma/e personale/i o sociale/i
Visto del funzionario
¿Firma(s) personal(es) o del representante legal de la sociedad? o ¿Firma(s) personal(es) o de la autoridad firmante?...
Gracias por su ayuda.
Il contraente si obbliga a comunicare alla banca ogni cambiamento.
Data XXX
Firma/e personale/i o sociale/i
Visto del funzionario
¿Firma(s) personal(es) o del representante legal de la sociedad? o ¿Firma(s) personal(es) o de la autoridad firmante?...
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 | firma de apoderado | David García Ruiz |
4 | firma de la empresa | Amaya Iraeta Salazar |
Proposed translations
4 hrs
Selected
firma de apoderado
Firma de personas físicas o firma de apoderados (por poder) en personas jurídicas
Note from asker:
Gracias David por tu ayuda. Saludos. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la ayuda."
1 day 3 hrs
firma de la empresa
firma de la persona física o de la empresa
Reference:
http://www.fomentosansebastian.eus/filmcommission/downloads/PERMISO_ESCRITO_DATOS.pdf
http://www.feiraenerxiagalicia.com/reserva_feria_energia.pdf
Note from asker:
Gracias Amaya. |
Something went wrong...