Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
włączyć do obiegu (kartki pocztowe)
English translation:
1. [publish] to issue; 2, [distribute] to circulate
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Apr 21, 2003 20:09
21 yrs ago
Polish term
włączyć do obiegu kartki pocztowe
Polish to English
Art/Literary
Czy jest to jakaś specialite de la maison, czy też coś bajecznie prostego?
Nie tylko wymiękłam, jak Lim0nka, ale i od pionu odpadam :-)
Nie tylko wymiękłam, jak Lim0nka, ale i od pionu odpadam :-)
Change log
May 5, 2005 23:25: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
1. [publish] to issue; 2, [distribute] to circulate
butterflyindex
... (3.) Individuals willing to circulate postcards among their friends
that will be mailed to the Chinese Embassy in Washington, DC. ...
www.milkweedbutterfly.com/changchub.html - 14k - Kopia - Podobne strony
[WRI]www.myhow2.com/how2/MLM/B3002.WRI
Format pliku: Microsoft Write - Wersja HTML
... WHERE & HOW TO CIRCULATE. POSTCARDS LOCALLY. Pay kids to help. ... Don't you? Go for
it! Well, there you have it...68 wayss to circulate postcards postage free. ...
Podobne strony
... (3.) Individuals willing to circulate postcards among their friends
that will be mailed to the Chinese Embassy in Washington, DC. ...
www.milkweedbutterfly.com/changchub.html - 14k - Kopia - Podobne strony
[WRI]www.myhow2.com/how2/MLM/B3002.WRI
Format pliku: Microsoft Write - Wersja HTML
... WHERE & HOW TO CIRCULATE. POSTCARDS LOCALLY. Pay kids to help. ... Don't you? Go for
it! Well, there you have it...68 wayss to circulate postcards postage free. ...
Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Pocyrkulowało sobie już dawno"
7 mins
put postcards into circulation
po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 20:19:06 (GMT)
--------------------------------------------------
new types of postcards were put into circulation
http://www.byegm.gov.tr/yayinlarimiz/NEWSPOT/1999/mar/N15.ht...
all postcards, issued and put into circulation
http://www.infotel.bg/cpt/winen/b72-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-21 20:19:06 (GMT)
--------------------------------------------------
new types of postcards were put into circulation
http://www.byegm.gov.tr/yayinlarimiz/NEWSPOT/1999/mar/N15.ht...
all postcards, issued and put into circulation
http://www.infotel.bg/cpt/winen/b72-1.htm
12 mins
put postcards into circulation
"These postcard series had touristic scenes on them and were
put into circulation in 1965, 1968, 1970, 1972 and 1974."
'put into circulation' jest często używane w srodowisku filatelistycznym właśnie dla oznaczenia 'włączyć do obiegu'. Na przykład:
" The Board retained one sheet as the Imprimatur and the other five sheets were either destroyed or perforated and put into circulation. "
put into circulation in 1965, 1968, 1970, 1972 and 1974."
'put into circulation' jest często używane w srodowisku filatelistycznym właśnie dla oznaczenia 'włączyć do obiegu'. Na przykład:
" The Board retained one sheet as the Imprimatur and the other five sheets were either destroyed or perforated and put into circulation. "
34 mins
introduce postcards into circulation
i think introduce sounds a little better
In late 1996, the Treasury began issuing a series of Federal Reserve notes containing new features that make the notes harder to counterfeit. The Treasury introduced the modified notes in order of decreasing denomination - - the $100 bill appeared in March 1996, the $50 bill in October 1997, the $20 bill in September 1998, and the $10 and $5 bills in May 2000. The most noticeable modification was a larger, slightly off-center portrait that incorporates more detail, thereby making the bill harder to counterfeit. For the benefit of persons with impaired vision, the back of the modified $50, $20, $10 and $5 bills features numerals larger than those on older currency.
In late 1996, the Treasury began issuing a series of Federal Reserve notes containing new features that make the notes harder to counterfeit. The Treasury introduced the modified notes in order of decreasing denomination - - the $100 bill appeared in March 1996, the $50 bill in October 1997, the $20 bill in September 1998, and the $10 and $5 bills in May 2000. The most noticeable modification was a larger, slightly off-center portrait that incorporates more detail, thereby making the bill harder to counterfeit. For the benefit of persons with impaired vision, the back of the modified $50, $20, $10 and $5 bills features numerals larger than those on older currency.
3 hrs
went into circulation
zresztą po polsku też wchodzą a nie są włączane do obiegu
Something went wrong...