Apr 2, 2013 15:40
11 yrs ago
3 viewers *
polski term

nabijanie

polski > angielski Technika/inżynieria Automatyka i robotyka systemy wizyjne
"Dla automatyzacji pomiaru głębokości z wykorzystaniem czujnika zegarowego zaprojektowano moduł podatnego sprzęgacza różnicowego.
Poza dostarczaniem informacji o głębokości otworu, względem powierzchni czołowej, wykorzystywany jest jako czujnik niepowodzenia podczas nabijania."

Discussion

Elzbieta Reiner (asker) Apr 3, 2013:
Nabijany jest trzpień:
"Dzięki powyższym algorytmom pomiarów wizyjnych, określona wcześniej orientacja sześciokąta pozwala na dostosowanie orientacji trzpienia i gniazda." - zdanie pochodzi z tegoż artykułu, z wcześniejszego akapitu.
geopiet Apr 3, 2013:
co jest nabijane? jakieś nity, czy coś w tym stylu?

jeśli tak, to może chodzi o "peening"?

z drugiej strony, pytanie jest z „automatyki”, więc chyba coś bardziej skomplikowane ...
Jan Wais Apr 3, 2013:
Jeszcze ze 2 zdania (np. dalsze) kontekstu by się chyba przydały. Czy "nabijanie" występuje jeszcze gdzieś w tekście? Można poznać kontekst?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search