Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zlokalizuj pustą zatokę napędu dyskietek 3.5”
English translation:
find an empty 3.5\" drive bay
Added to glossary by
EWKA
Jul 18, 2012 13:01
11 yrs ago
Polish term
zlokalizuj pustą zatokę napędu dyskietek 3.5”
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Montaż wewnętrznego czytnika kart
Otwórz obudowę swojego komputera i zlokalizuj pustą zatokę napędu dyskietek 3.5”
Otwórz obudowę swojego komputera i zlokalizuj pustą zatokę napędu dyskietek 3.5”
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | find an empty 3.5" drive bay |
PAS
|
| 4 | find a free 3.5" floppy disk drive |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
find an empty 3.5" drive bay
patrz link
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mizera
: Po 3.5 '' dodałbym floppy.
7 mins
|
|
no taaaaak, ale co młodsi mogą już nie kojarzyć, co to takiego ten floppy. Ja bym w ogóle pominął "drive" i zostawił '3.5" bay'
|
|
| agree |
Slawomir Nieciecki
: bay bay :)
1 hr
|
|
baying at the moon while sittin' on the dock of the bay.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
7 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
find a free 3.5" floppy disk drive
po prostu
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-18 13:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
powinno być "slot" na końcu - przepraszam
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-18 13:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
powinno być "slot" na końcu - przepraszam
Discussion