Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
aparatura łącznikowa i pomiarowa
English translation:
control and switch gear
Added to glossary by
Elizabeth Gatt
Nov 12, 2009 10:42
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
aparatura łącznikowa i pomiarowa
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
W zdaniu: Dla firmy .... lidera na krajowym rynku aparatury łącznikowej i pomiarowej, przygotowaliśmy na targi prezentacje multimedialną aparatu łącznikowego ARS 2.
Będę wdzięczna za pomoc.
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 -1 | control and switch gear |
A.G.
|
| 4 | switching and metering devices |
MattM
|
Proposed translations
-1
5 hrs
Selected
control and switch gear
Electrical Control And Switch Gear in Industrial Area Phase Ii Chandigarh - Contact details , user reviews and more information on Electrical Control And ...
chandigarh.justdial.com/electrical-control-and-switch-gear_industrial-area-phase--ii_Chandigarh_uTvE.utttotqmom9j.iprX.qfoXPeyfq...
chandigarh.justdial.com/electrical-control-and-switch-gear_industrial-area-phase--ii_Chandigarh_uTvE.utttotqmom9j.iprX.qfoXPeyfq...
Peer comment(s):
| disagree |
Anzo (X)
: control gear to bardziej aparatura sterownicza niż pomiarowa
445 days
|
|
No niemożliwe, nie wiedziałem. Poważniej: po wyjaśnieniach pytajacej sprawa jest jasna nawet dla dziecka (metering).
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pana tłumaczenie było najbliższe wersji podanej przez samego producenta http://www.apator.eu/en/Folder.2006-01-26.5237/Produkty, aczkolwiek trochę się różni, stąd 3 punkty. Pana odpowiedź posiada również link do odpowiedniej strony. Bardzo dziękuję za pomoc."
13 mins
switching and metering devices
Np. electropedia. Co prawda nie ma tam wprost tego terminu, ale jego poszczególne składowe już tak.
Discussion
Pozdrawiam serdecznie
Elizabeth Joana