Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pokrycie zapotrzebowania
English translation:
coverage of demand
Added to glossary by
Polangmar
May 25, 2010 14:40
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term
pokrycie (zapotrzebowania)
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dotyczy wykorzystanie energii odpadów miejskich do produkcji ciepła i energii elektrycznej w skojarzeniu;
Wiem, że mogę, natrudziwszy się nieco, przebudować sobie zdania, ale chyba musi (?) istnieć rzeczownik "pokrycie (zapotrzebowania)". Mnie nie udało się znaleźć niczego przekonywującego.
(...) Podział pokrycia zapotrzebowania w oczyszczalni ścieków na ciepło technologiczne oraz co+cw
(...) włączony zostanie kocioł na biogaz, który łącznie z ciepłem z silnika przy zmniejszonej mocy elektrycznej zapewnia pokrycie zapotrzebowania zakładu na ciepło. Pełne pokrycie zapotrzebowania na ciepło w tym punkcie C odbywa się kosztem zmniejszenia produkcji energii eklektycznej.
Wiem, że mogę, natrudziwszy się nieco, przebudować sobie zdania, ale chyba musi (?) istnieć rzeczownik "pokrycie (zapotrzebowania)". Mnie nie udało się znaleźć niczego przekonywującego.
(...) Podział pokrycia zapotrzebowania w oczyszczalni ścieków na ciepło technologiczne oraz co+cw
(...) włączony zostanie kocioł na biogaz, który łącznie z ciepłem z silnika przy zmniejszonej mocy elektrycznej zapewnia pokrycie zapotrzebowania zakładu na ciepło. Pełne pokrycie zapotrzebowania na ciepło w tym punkcie C odbywa się kosztem zmniejszenia produkcji energii eklektycznej.
Proposed translations
(English)
4 | coverage (of demand) | Polangmar |
4 | cover (the) demand | MattM |
Change log
May 31, 2010 20:33: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
coverage (of demand)
...to provide the same coverage of demand.
http://tinyurl.com/32dqmeo
...number of fueling stations needed to meet coverage of demand (availability of stations)...
http://tinyurl.com/35sc8a6
http://tinyurl.com/32dqmeo
...number of fueling stations needed to meet coverage of demand (availability of stations)...
http://tinyurl.com/35sc8a6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
2 mins
cover (the) demand
lub meet the demand
Note from asker:
Dziękuję, ale to NIE są rzeczowniki. |
Something went wrong...