Glossary entry

Polish term or phrase:

(osoba) mało konfliktowa

English translation:

non-confrontational/ mild-tempered/ easy-going/ amicable (person),

Added to glossary by LilBridge
Jul 17, 2012 16:59
11 yrs ago
5 viewers *
Polish term

(osoba) mało konfliktowa

Polish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
jakoś nie mogę wpaść na odpowiednie okreslenie..

"W trakcie współpracy Pan XY dał się poznać jako osoba niezwykle opanowana, cierpliwa, mało konfliktowa i o wysokiej kulturze osobistej. Dzięki powyższym cechom, a także dzięki łatwemu nawiązywaniu kontaktu z ludźmi i systematycznemu podejściu do zgłaszanych mu problemów, jako Administrator, był bardzo ceniony przez mieszkańców naszej Wspólnoty Mieszkaniowej."

Discussion

geopiet Jul 20, 2012:
mild mannered and non confrontational http://goo.gl/3eia5

Proposed translations

+5
16 mins
Selected

non-confrontational (person)

Peer comment(s):

agree Mariusz Kuklinski
1 hr
Dziękuję.
agree Robert Michalski : Np. "I'm a pretty non-confrontational person so when she says or does something i just ignore it and move on". Starczy wygooglować "termin" .uk
2 hrs
Dziękuję.
agree Dorota Zegarowska
2 hrs
Dziękuję.
agree petkovw
13 hrs
Благодаря.
agree maciejm
15 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje za wszystkie propozycje, skorzystałam z odpowiedzi Grzegorza.Wszystkie wprowadzam do glosariusza :)"
9 mins

amicable

albo agreeable
Something went wrong...
+3
4 hrs

mild-tempered/easy-going

sounds ok too
Peer comment(s):

agree Olga Slattery : thumbs up for 'easy going', defo.
1 hr
dziękuję
agree Darius Saczuk
2 hrs
dziękuję
agree Anna Zajda : Mnie też się podoba 'easy-going'.
8 hrs
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search