Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
spoleczenstwo obywatelskie
English translation:
civil society
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jun 26, 2002 18:47
21 yrs ago
Polish term
M.M
spo³eczeñstwo obywatelskie
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
political science
wspieranie ruchu społeczeństwa obywatelskiego
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | civil society |
Piotr Kurek
|
| 5 +1 | civic society |
Magda Dziadosz
|
Proposed translations
+4
14 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
civil society
propozycja
oraz: R. Scruton, A Dictionary of Political Thought
http://www.zb.eco.pl/rekomend/nacher.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 19:02:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.batory.org.pl/inne/
oraz: R. Scruton, A Dictionary of Political Thought
http://www.zb.eco.pl/rekomend/nacher.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 19:02:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.batory.org.pl/inne/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
7 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
178
civic society
HTH
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:24:37 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manchestercivic.org.uk/
http://www.digitalbristol.org/members/civsoc/
http://ourworld.compuserve.com/homepages/KirkcaldyCivicSocie...
http://www.oxfordcivicsoc.org.uk/
http://www.northmeols.merseyside.org/
http://www.beeston12.freeserve.co.uk/civic.html
http://www.clevedon-civic-society.org.uk/
+ ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Projekt organizacji Funduszu PHARE \'91 Civic Society-NGO
Projekt programu...\"
http://free.ngo.pl/asocjacje/calearchiwum/1992_1i2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:37:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Building a Stronger Civic Society Through E-Gov\"
Federal Times (10/16/00) Vol. 36, No. 37, P. 42; O\'Neill, Robert J. Jr.; Christopher, Gail C.
http://houns54.clearlake.ibm.com/solutions/government/govpub...
Tool Category E: Political Development and Governance
19. Civic Society-Building
Civic society-building strengthens independent non-governmental and non-military organizations, including helping voluntary organizations develop legal, financial and regulatory frameworks.
Civic society can be defined as the political space between the individual and government, expressed by membership in NGOs, social groups, associations, and other organizations which may, among other activities, advocate political positions on behalf of their members.
Objectives
Civic society-building aims to support democratic pluralistic society and peaceful political transition to democracy. Building civil society increases opportunities for individuals and groups to interact politically with the government to achieve major political changes such as electoral reform or executive power-sharing, contributing to democratic transition and consolidation.
http://www.caii-dc.com/ghai/toolbox19.htm
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:24:37 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manchestercivic.org.uk/
http://www.digitalbristol.org/members/civsoc/
http://ourworld.compuserve.com/homepages/KirkcaldyCivicSocie...
http://www.oxfordcivicsoc.org.uk/
http://www.northmeols.merseyside.org/
http://www.beeston12.freeserve.co.uk/civic.html
http://www.clevedon-civic-society.org.uk/
+ ...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Projekt organizacji Funduszu PHARE \'91 Civic Society-NGO
Projekt programu...\"
http://free.ngo.pl/asocjacje/calearchiwum/1992_1i2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 20:37:56 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Building a Stronger Civic Society Through E-Gov\"
Federal Times (10/16/00) Vol. 36, No. 37, P. 42; O\'Neill, Robert J. Jr.; Christopher, Gail C.
http://houns54.clearlake.ibm.com/solutions/government/govpub...
Tool Category E: Political Development and Governance
19. Civic Society-Building
Civic society-building strengthens independent non-governmental and non-military organizations, including helping voluntary organizations develop legal, financial and regulatory frameworks.
Civic society can be defined as the political space between the individual and government, expressed by membership in NGOs, social groups, associations, and other organizations which may, among other activities, advocate political positions on behalf of their members.
Objectives
Civic society-building aims to support democratic pluralistic society and peaceful political transition to democracy. Building civil society increases opportunities for individuals and groups to interact politically with the government to achieve major political changes such as electoral reform or executive power-sharing, contributing to democratic transition and consolidation.
http://www.caii-dc.com/ghai/toolbox19.htm
Peer comment(s):
| agree |
pidzej
28 mins
|
|
dziekuje :)
|
|
| neutral |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: what is HTH?
1 hr
|
|
hope this helps
|
Something went wrong...