Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
krew leje się gęsto
English translation:
blood runs thick
Added to glossary by
Karina Rafter
Jan 9, 2007 19:45
17 yrs ago
Polish term
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
krew leje się gęsto
Polish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
idioms
Recenzja książki: trup pada za trupem, krew leje się gęsto, ...
Proposed translations
(English)
| 4 | blood runs thick |
Karina Rafter
|
| 3 | blood flows freely |
Caryl Swift
|
Proposed translations
4 mins
Karina Rafter
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Professional Polish>English Translation
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
blood runs thick
very, very popular saying
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
8 mins
blood flows freely
http://tinyurl.com/y6rhcl
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-09 20:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/u7726
http://tinyurl.com/wlewh
http://tinyurl.com/t97x7
http://tinyurl.com/yyqjx5
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-09 20:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/u7726
http://tinyurl.com/wlewh
http://tinyurl.com/t97x7
http://tinyurl.com/yyqjx5
Discussion