Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
procurement manager
English translation:
Dyrektor ds Zamówień / ds Zakupów
Added to glossary by
asicas
Jan 20, 2011 10:42
13 yrs ago
20 viewers *
Polish term
procurement manager
Polish to English
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
w raporcie dotyczącym spółki, wymieniony jako członek zarządu
Proposed translations
(English)
| 4 | Dyrektor ds Zamówień / ds Zakupów |
IRA100
|
| 4 | zaopatrzeniowiec |
Magdalena Rogala
|
| 4 | szef zaopatrzenia |
rzima
|
References
| było w odwrotnej parze |
Michal Glowacki
|
Proposed translations
29 mins
Selected
Dyrektor ds Zamówień / ds Zakupów
zalezy od profilu firmy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ;)"
5 mins
Magdalena Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
zaopatrzeniowiec
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-01-20 10:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo kierownik działu zaopatrzenia.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-01-20 10:48:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo kierownik działu zaopatrzenia.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Purchasing_manager
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/names_personal_company/2965145-purchasing_manager.html
Peer comment(s):
| neutral |
Karol Kawczyński
: zaopatrzeniowiec to zbyt potoczne określenie, nie pasuje na członka zarządu
8 hrs
|
|
dlatego zaproponowałam też inną opcję :-)
|
28 mins
szef zaopatrzenia
moim zdaniem to dobry dodatkowy tytuł dla członka zarządu
Iks Iksiński, członek zarządu, szef zaopatrzenia
Iks Iksiński, członek zarządu, szef zaopatrzenia
Reference comments
5 mins
Michal Glowacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
MA MCIL MITI / Words that work for YOU
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Something went wrong...