Glossary entry

polski term or phrase:

belka (IT, Outlook)

angielski translation:

mail sorting bar

Added to glossary by Mariusz Kuklinski
Jun 11, 2006 15:25
17 yrs ago
4 viewers *
polski term

"belka"

polski > angielski Technika/inżynieria IT (technologia informacyjna) Outlook
Element interfejsu graficznego Outlooka, na którym znajduje się wykrzyknik, spinacz, flaga, Od, Temat, Konto, Rozmiar, Wysłano itd. Po kliknięciu można sortować maile wg tych kryteriów.
Nie chodzi mi o paski widoków.
Proposed translations (angielski)
5 mail sorting bar

Discussion

Mariusz Kuklinski Jun 11, 2006:
Po namyśle - jak niżej, ale to mój własny twór
Mariusz Kuklinski Jun 11, 2006:
Patrzę na tę "belkę", ale żadnej nazwy nie widzę. Gdybym miał to sam nazwać, to nazwałbym mail options bar
PatsyStone (asker) Jun 11, 2006:
Otwierasz np. Skrzynkę odbiorczą (Inbox) Jest to element, pod którym znajduje się lista otrzymanych emaili. Opis kolumn podałem powyżej.
Mariusz Kuklinski Jun 11, 2006:
Napisz, proszę, gdzie to jest dokładnie w Outlook
PatsyStone (asker) Jun 11, 2006:
A dokładniej nie przetłumaczyć, tylko odnaleźć jak to się nazywa w oryginale, czyli angielskiej wersji Outlooka
PatsyStone (asker) Jun 11, 2006:
Na angielski
Mariusz Kuklinski Jun 11, 2006:
To znaczy, na jaki język trzeba te belkę przetłumaczyć?

Proposed translations

  1 godz.
polski term (edited): belka
Selected

mail sorting bar

@
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search