Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej
English translation:
pay stamp duty with fiscal stamps
Added to glossary by
makawa
Dec 22, 2004 22:01
19 yrs ago
29 viewers *
Polish term
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
zaświadczenie o niezaleganiu
dokonano zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej w wysokości 15 zł...
dokonano zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej w wysokości 15 zł...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pay stamp duty with fiscal stamps |
bartek
|
| 3 +2 | to pay stamp duty with fiscal stamps |
emer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Polish term (edited):
dokona� zap�aty op�aty skarbowej znakami op�aty skarbowej
Selected
pay stamp duty with fiscal stamps
Peer comment(s):
| agree |
emer
: cóż za zgodność!
0 min
|
| neutral |
pidzej
: in raczej niż with, fiscal niekonieczne
1 hr
|
|
a tez z "in", a do fiscal jestem silnie przywi±zana :-)) jesli przeskedzisz na proz - zobaczysz, dlaczego :-))) Gdyby¶my się mieli juz tu nie spotkac - Wesołych Swii±t! Ale pewnie się spotkamy :-)))
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
4628 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wesołych świąt! :)"
+2
8 mins
Polish term (edited):
dokona� zap�aty op�aty skarbowej znakami op�aty skarbowej
to pay stamp duty with fiscal stamps
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: :-))))) ale ja mam royalties! :-)))
5 mins
|
|
jak najbardziej ;-)
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
4628 days
|
Discussion