compound based on a decomposed stem, compound based on (a) stem decomposition, compound formed by adding a morpheme to a decomposed stem itp.

Zdaje się, że nie ma na to anglosaskiego terminu - dałbym więc jakoś opisowo, aby czytelnik mógł domyślić się, o co chodzi. Zamiast "stem" może ewentualnie być "root".

...występowanie formantu alternacyjnego ilościowego (ucięcia) może być nazywane dezintegracją (dekompozycją) tematu...
http://www2.polonistyka.uj.edu.pl/LingVaria/archiwa/LV_2_200...

2) Derywaty dezintegralne. Za derywaty dezintegralne uważa się takie formacje, w których nie występują wykładniki w postaci morfemów słowotwórczych lub zmiany paradygmatu fleksyjnego. Podstawowym – często jedynym – wykładnikiem derywacji jest tu skrócenie podstawy słowotwórczej wyrazu motywującego, któremu może towarzyszyć nieobligatoryjna wymiana morfonologiczna.
http://tinyurl.com/d8ucb74