Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dyskurs językowy
English translation:
lingual discourse
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Feb 2, 2015 17:13
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dyskurs językowy
Homework / test
Polish to English
Art/Literary
Linguistics
general
Zastanawiam się czy w j. angielskim istnieje wyraźne rozróżnienie pojęć "dyskurs językowy" a "dyskurs lingwistyczny"? Czy oba pojawiają się w publikacjach pod nazwą "linguistic discourse"?
Proposed translations
(English)
| 3 | lingual discourse |
Dimitar Dimitrov
|
References
| language vs linguistics |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 2, 2015 21:46: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Apr 30, 2015 17:59: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
19 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lingual discourse
Dosłownie.
Jest w użyciu, gugluje się.
--------------------------------------------------
Note added at 87 days (2015-04-30 18:00:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki.
Jest w użyciu, gugluje się.
--------------------------------------------------
Note added at 87 days (2015-04-30 18:00:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
9 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Reference:
language vs linguistics
Language vs Linguistics
Language and Linguistics are two different words that have to be used differently. A language is a mode of expression of thought by means of articulate sounds. Thoughts alone are not sufficient to express yourself. You need to do it by means of articulate sounds too. Articulation brings life to a language.
On the other hand linguistics is a branch of study that deals with languages. It is a comparative study of languages. Linguistics is a branch of study wherein you make a historical study of languages. It is otherwise called as comparative philology. Linguistics has four branches upon which the study is built.
The four branches of linguistics are phonology, morphology, syntax and semantics. Phonology deals with the study of sounds. Morphology deals with the manner in which the words are formed by the combination of sounds. Syntax deals with the manner in which the words are arranged in a sentence and finally Semantics deals with the study of meanings and the method by which the meanings came to be attached to particular words.
Hence it should be understood that linguistics is a subject of study that is build on languages. Therefore it can be said that language is the fundamental unit of the branch of linguistics. Without languages the subject of linguistics cannot be there. In other words languages pave the way for the growth of the field of linguistics.
Linguistics studies the nature of languages, the various phonetic changes that take place in the languages, the changes in the meanings of particular words in the course of time and the like. A few laws have also been advocated by linguists who work on the languages. On the other hand each language has special and inherent characteristics. Since the languages are individual and separate in nature the need for their comparative study arose.
cccccccccccc
Pojęcie dyskursu związane jest z celową komunikacją językową ludzi – na tle kontekstu społecznego i w określonej społecznej sytuacji. Na potrzeby tych warsztatów dyskurs będziemy ujmować jako zespół zachowań językowych, których treść i forma kształtowane są stosownie do konkretnych okoliczności formułowania wypowiedzi – czyli, najprościej rzecz ujmując, zależą od tego, kto mówi, do kogo, w jakim celu i w jakiej sytuacji.
http://www.tsbj.wpsnz.uz.zgora.pl/?page_id=377
Language and Linguistics are two different words that have to be used differently. A language is a mode of expression of thought by means of articulate sounds. Thoughts alone are not sufficient to express yourself. You need to do it by means of articulate sounds too. Articulation brings life to a language.
On the other hand linguistics is a branch of study that deals with languages. It is a comparative study of languages. Linguistics is a branch of study wherein you make a historical study of languages. It is otherwise called as comparative philology. Linguistics has four branches upon which the study is built.
The four branches of linguistics are phonology, morphology, syntax and semantics. Phonology deals with the study of sounds. Morphology deals with the manner in which the words are formed by the combination of sounds. Syntax deals with the manner in which the words are arranged in a sentence and finally Semantics deals with the study of meanings and the method by which the meanings came to be attached to particular words.
Hence it should be understood that linguistics is a subject of study that is build on languages. Therefore it can be said that language is the fundamental unit of the branch of linguistics. Without languages the subject of linguistics cannot be there. In other words languages pave the way for the growth of the field of linguistics.
Linguistics studies the nature of languages, the various phonetic changes that take place in the languages, the changes in the meanings of particular words in the course of time and the like. A few laws have also been advocated by linguists who work on the languages. On the other hand each language has special and inherent characteristics. Since the languages are individual and separate in nature the need for their comparative study arose.
cccccccccccc
Pojęcie dyskursu związane jest z celową komunikacją językową ludzi – na tle kontekstu społecznego i w określonej społecznej sytuacji. Na potrzeby tych warsztatów dyskurs będziemy ujmować jako zespół zachowań językowych, których treść i forma kształtowane są stosownie do konkretnych okoliczności formułowania wypowiedzi – czyli, najprościej rzecz ujmując, zależą od tego, kto mówi, do kogo, w jakim celu i w jakiej sytuacji.
http://www.tsbj.wpsnz.uz.zgora.pl/?page_id=377
Discussion