Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
choroba zakaźna zwierząt
English translation:
infectious animal disease, contagious animal disease
Added to glossary by
Polangmar
Mar 10, 2010 19:50
14 yrs ago
Polish term
choroba zakaźna zwierząt
Polish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
disease
na obszarze Polski nie występuje obecnie żadna choroba zakaźna zwierzat objeta....
Proposed translations
(English)
| 4 | infectious animal disease |
Polangmar
|
| 4 +2 | animal infectious disease |
Piotr Rypalski
|
| 4 | contagious animal disease |
Swift Translation
|
Change log
Mar 11, 2010 20:01: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
animal infectious disease
HTH,
P.
P.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
4 mins
|
|
dziękuję :)
|
|
| neutral |
Polangmar
: W tej wersji przed "animal" zwykle jest "small" lub "large": http://tinyurl.com/y9pbey6
4 hrs
|
| agree |
OTMed (X)
14 hrs
|
|
dziękuję
|
13 hrs
contagious animal disease
wszystkie tego typu terminy znaleźć można w Eur-Leksie i w IATE, ten pochodzi z IATE
Reference:
Something went wrong...