Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
łuk dyfuzorowy
English translation:
diffuser bend
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 16, 2019 16:44
5 yrs ago
Polish term
Poland
Law, finance, medical, marketing
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
łuk dyfuzorowy
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Tekst na temat przewodów wentylacyjnych oraz kształtek prostokątnych - specyfikacja techniczna.
Opis: trójników, łuków, czwórników itd.
Łuk o standardowym kącie 90° posiada na końcach ramki z profili blaszanych,ma zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne,
oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy.
Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/
ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm.
Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą
wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach.
W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic
Opis: trójników, łuków, czwórników itd.
Łuk o standardowym kącie 90° posiada na końcach ramki z profili blaszanych,ma zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne,
oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy.
Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/
ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm.
Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą
wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach.
W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic
Proposed translations
(English)
| 3 | diffuser bend |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 21, 2019 13:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
diffuser bend
QBR1
Zdjęcie produktu QBR1
Łuk o standardowym kącie 90˚ posiada na końcach ramki z profili blaszanych, zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne, oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy. Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm. Standardowy promień r = 120 mm. Standardowy kąt a = 90˚ Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach. W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic. Wzmocnienie elementu na specjalne życzenie klienta.
https://www.alnor.com.pl/assets/components/phpthumbof/cache/...
https://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltk...
see
https://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products1/Rectangu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/technical-s...
Zdjęcie produktu QBR1
Łuk o standardowym kącie 90˚ posiada na końcach ramki z profili blaszanych, zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne, oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy. Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm. Standardowy promień r = 120 mm. Standardowy kąt a = 90˚ Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach. W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic. Wzmocnienie elementu na specjalne życzenie klienta.
https://www.alnor.com.pl/assets/components/phpthumbof/cache/...
https://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltk...
see
https://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products1/Rectangu...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/technical-s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...