Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
niech dany będzie
English translation:
let there be given a ...
Added to glossary by
literary
Sep 23, 2013 08:54
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
niech dany będzie
Polish to English
Science
Mathematics & Statistics
czesto używane
Niech dany będzie ciąg/zbiór/wielomian/okrąg
Niech dany będzie ciąg/zbiór/wielomian/okrąg
Proposed translations
(English)
| 3 | let there be given a ... |
Adrian Liszewski
|
| 4 +2 | Let the polynomial be given by |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | Let's assume (suppose) that X is given |
LilianNekipelov
|
Proposed translations
1 min
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
let there be given a ...
To jest tak z "pamięci", nie spotykam tego w tekstach, nad którymi pracuję.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pasuje idealnie i gugluje masowo, choć rzadko na natywnych stronach"
38 mins
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Let's assume (suppose) that X is given
This should be it.
+2
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
168
Let the polynomial be given by
Common turn of phrase in mathematical proofs.
Peer comment(s):
| agree |
Remolek
: W ogólniejszych konstrukcjach "given by" może być zastąpiony czym innym: "niech dany będzie wielomian [o zadanych własnościach]"-> "let the polynomial [have certain properties]".
4 hrs
|
| agree |
Darius Saczuk
3 days 2 hrs
|
Discussion
set of n - http://goo.gl/Uxizjo
polynomial - http://goo.gl/Uxizjo
circle - http://goo.gl/Uxizjo