Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.
English translation:
in the field of vision
Added to glossary by
kathi_md
Mar 27, 2007 13:28
17 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Qualifications and experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Analiza moczu białko leukocyty erytrocyty 20-25 wpw.
Polish to English
Medical
Medical (general)
reanl failure and pregnancy
Co to za skrot 'wpw.' po erytrocytach? Nie moge nigdzie znalezc angielskiego odpowiednika :-( Prosze o pomoc - jutro deadline tego tlumaczenia a ja jestem w kropce ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the field of vision |
kathi_md
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
in the field of vision
czyli w polu widzenia (wpw)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-27 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
ale częściej w wynikach używa się skrótu "hpf" i tak bym radziła przetłumaczyć, sorki za zamieszanie :/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-27 13:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
ale częściej w wynikach używa się skrótu "hpf" i tak bym radziła przetłumaczyć, sorki za zamieszanie :/
Peer comment(s):
| agree |
SlawekW
1 min
|
| neutral |
Michal Berski
: tylko hpf, in the field of vision to kalka z polskiego
9 mins
|
| neutral |
Lucyna Długołęcka
: nie tylko hpf, czasem lpf, zależy od tego, co jest badane
3763 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion